The Nikkei National Museum & Cultural Centre (NNMCC) is excited to announce the launch of the Japanese Canadian Mobile Digitization Project, created in partnership with the Nikkei Internment Memorial Centre in New Denver, BC. This year we researched and developed three travelling digitization kits that will support capacity building in the Japanese Canadian community and heritage sector.

The new digitization kits include: 

1. a mobile scanning kit for photographs, negatives, and textual records; 
2. a mobile photography kit for photographing objects, artwork, and other items; and 
3. a mobile audio cassette digitization kit replicated from the University of British Columbia’s Indigitization toolkit.

Our goal with the mobile kits is to support smaller organizations that are volunteer-run or have few staff members; have limited funding to source their own digitization equipment; and are looking to improve their knowledge of digitization standards and procedures. The kits are also aimed at increasing access to more Japanese Canadian materials in a digital format across Canada. 

The scanning and photography digitization manuals are freely available in French and English at https://centre.nikkeiplace.org/research/digikits/. The audio cassette digitization manual is available in English at Indigitization.ca.

This project was made possible through the generous funding of the Government of Canada Museum Assistance Program Digital Access to Heritage. Special thanks to the Nikkei Internment Memorial Centre, University of British Columbia Indigitization Program, Museum of Anthropology, and consultants Kayla Isomura and Kota Matsumura.

Learn more and request a kit for your organization at https://centre.nikkeiplace.org/research/digikits/. See also the National Japanese Canadian Digitization Strategy for guidance in prioritizing digitization projects of Japanese Canadian materials. 

For costs and booking inquiries, please contact [email protected].  

The project team is Sam Frederick, Bailey Irene Midori Hoy, Lisa Uyeda, Daien Ide, Danielle Jette, and Nichola Ogiwara. French translation by France Jodoin.

---

Nous allons de l’avant : Annonce du projet de trousses mobiles de numérisation canadienne japonaise 

Le Musée national et centre culturel Nikkei (MNCCN) est ravi d’annoncer le lancement du Projet de trousses mobiles de numérisation canadienne japonaise créé en partenariat avec le Nikkei Internment Memorial Centre de New Denver, en Colombie-Britannique. Cette année, nous avons mené des recherches et élaboré trois trousses de numérisation itinérantes qui favoriseront le renforcement des capacités au sein des communautés et du secteur patrimonial des Canadiens japonais.  

Les nouvelles trousses de numérisation sont les suivantes :

1. une trousse de numérisation – balayage numérique pour les photographies, les négatifs et les dossiers textes; 
2. une trousse de photographie d’objets, d’œuvres d’art et d’autres éléments;
3. une trousse de numérisation de cassettes audio, une réplique de la trousse Indigitization de l’Université de la Colombie-Britannique.

 Notre but, avec ces trousses mobiles, est de soutenir les plus petites organisations qui sont dirigées par des bénévoles ou qui ont peu d’employés; qui ont un financement limité pour se procurer leur propre matériel de numérisation; et qui souhaitent améliorer leurs connaissances des normes et procédures de numérisation. Les trousses visent également à accroître l’accès à un plus grand nombre de documents canadiens japonais en format numérique à la grandeur du Canada. 
 Les manuels de numérisation par balayage numérique et de photographies sont disponibles gratuitement, en français et en anglais, à l’adresse suivante : https://centre.nikkeiplace.org/research/digikits/. Le manuel de numérisation de cassettes audio est disponible en anglais, à Indigitization.ca.

Ce projet a été rendu possible grâce au généreux financement du volet Accès numérique au patrimoine du Programme d’aide aux musées du gouvernement du Canada. Nous tenons à remercier le Nikkei Internment Memorial Centre, le programme Indigitization de l’Université de la Colombie-Britannique, le Musée d’anthropologie et les consultants Kayla Isomura et Kota Matsumura.L’équipe de projet est formée de Sam Frederick, Bailey Irene Midori Hoy, Lisa Uyeda, Daien Ide, Danielle Jette et Nichola Ogiwara. La traduction française est de France Jodoin.

Pour en savoir plus et demander une trousse pour votre organisation, cliquez sur le lien suivant : https://centre.nikkeiplace.org/research/digikits/. Consultez également la Stratégie de numérisation canadienne japonaise nationale pour des conseils sur la priorisation des projets de numérisation de documents canadiens japonais.

Pour de l’information sur les coûts et les modalités de réservation, veuillez envoyer un courriel à [email protected].